远 处 nghĩa là gì

nơi xa; chốn xa

• 处:    Từ phồn thể: (處、処)[chǔ]Bộ: 夂 - TriSố nét: 5Hán Việt: XỬ书1. ở; cư trú; ngụ; cư ngụ; sống。 居住。穴居野处。sống hoang dã.2. ăn ở; chung sống; sống chung。跟别人一起生活; 交往。处得来。sống chung được với nhau.处不来。không sống
• 远:    [yuǎn]Bộ: 辵 (辶) - SướcSố nét: 11Hán Việt: VIỄN1. xa; viễn。空间或时间的距离长(跟'近'相对)。远 处nơi xa; chốn xa路远đường xa广州离北京很远 。Quảng Châu cách Bắc Kinh rất xa.远 古viễn cổ远 景viễn cảnh眼光要看得远cần phải nhìn xa2. sơ sơ;
• 远 远 超过:    vượt xa hẳn.

Câu ví dụ

6:12 在 远 处 的 ， 必 遭 瘟 疫 而 死 。
6:12 Ai là xa sẽ chết vì bệnh dịch hạch.

6:12 在 远 处 的 ， 必 遭 瘟 疫 而 死 。
6:12 Kẻ nào xa sẽ chết bởi ôn dịch.

如果他成功 危机就随之解除 而柯萨斯只能永远 处于退休状态
Nếu hắn thành công, cơn khủng hoảng sẽ qua... và Crassus có thể sẽ nghỉ hưu mãi mãi.

不久，见远 处有一人哭着走来，近前一看，原来是她的丈夫。
Lúc đang đi trông thấy xa xa có một người vừa khóc,vừa đi đến, người phụ nữ nhận ra đó chính là chồng mình.